Tcheche-Englisch Übersetzung für koberec

carpet
uk
us
We cannot sweep these problems under the carpet! Nemůžeme tento problém zamést pod koberec! This represents EUR 4 billion that has been swept under the carpet. To představuje 4 miliardy EUR, které byly zameteny pod koberec. When we brush things under the carpet, we store up trouble for the future. Když zameteme věci pod koberec, pouze odsouváme problémy na později.
rugDisasters like these pull the economic rug from under people's feet. Podobné katastrofy podtrhávají lidem hospodářský koberec pod nohama. Instead, the Chinese Government seems determined to sweep human rights abuses under the rug, by arresting activists and protestors. Místo toho se ale zdá, že čínská vláda je rozhodnuta zamést porušování lidských práv pod koberec, což dává najevo zatýkáním aktivistů a osob protestujících proti této politice. We cannot be the lead market and possess an 80% share of global trade in premium cars and yet pull the rug from under our own feet in this very part of the market. Nemůžeme představovat vedoucí trh a vlastnit 80% podíl světového trhu s luxusními vozidly, a navzdory tomu si tahat koberec zpod vlastních nohou přesně ve stejném segmentu trhu.