Tcheche-Englisch Übersetzung für doposud

hitherto
us
It seems to me that this has been lacking hitherto. Zdá se mi, že to doposud chybí. Competition policy in the European Union has, hitherto, targeted dishonest businesses. Soutěžní politika Evropské unie se až doposud zaměřovala na nepoctivé podniky. We are now faced with the opening of hitherto closed seaways, a direct result of climate change. Čelíme nyní otevírání doposud uzavřených námořní cest, což je přímý důsledek změny klimatu.
so farWe have the highest ambitions, so far. Doposud máme ty nejvyšší ambice. So far, we have only seen the beginning. Doposud jsme stále na začátku. So far only USD 925 million has been paid. Doposud bylo vyplaceno jen 925 milionů USD.

until nowUntil now that has been impossible, as data comes in paper form. Doposud to nebylo možné, protože údaje přicházejí v papírové podobě. Until now, the financial markets were able to develop very freely. Finanční trhy se mohly až doposud vyvíjet velmi svobodně. Until now, bus and coach passengers were in a much worse situation. Cestující autobusy a autokary byli doposud v mnohem horší situaci.
up to nowUp to now, I have seen no such thing. Doposud jsem si ničeho takového nevšimla. Up to now, the Directive has only regulated fuel quality. Tato směrnice doposud regulovala pouze kvalitu pohonných hmot. We have done this up to now, and we will continue to do so. Činili jsme tak až doposud a budeme tak činit nadále.

Wörterbuch