Tcheche-Dänisch Übersetzung für povolání

erhvervDet er hyppigt de erhverv, der er mere domineret af mænd. V těchto povoláních často výrazněji převažují muži. Det er fortsat et meget hårdt erhverv, som fortjener respekt, og tegner sig for 24.000 dødsfald hvert år. Stále je však povoláním náročným, které si zaslouží úctu, zejména 24 000 mrtvých každý rok. Vi skal også sikre, at vi har flere kvinder og piger, der søger ind i bedre betalte erhverv. Musíme rovněž zajistit, aby více žen a dívek vykonávalo lépe placená povolání.
fagVi taler måske nok om livslang læring, men denne proces har også et direkte sigte, nemlig at uddanne personer i et fag. Můžeme se odvolávat na celoživotní vzdělávání, ale i to má primární cíl - připravit člověka na výkon povolání. Jeg støtter derfor i princippet Cercas-betænkningen, men jeg støtter også fleksibilitet gennem undtagelser for visse fag. V zásadě tudíž podporuji zprávu poslance Cercase, avšak podporuji také pružnost, dosaženou cestou odchylek pro některá povolání. Jeg vil benytte forhandlingen om dette emne til at sætte fokus på behovet for iværksættelse af særlige politikker rettet mod at skabe lighed mellem mænd og kvinder inden for de akademiske fag. Využívám rozpravy o tomto tématu k tomu, abych zdůraznila nutnost zavedení zvláštních politik na dosažení rovnosti mezi muži a ženami v akademických povoláních.

Wörterbuch