Tcheche-Deutsch Übersetzung für žalostný

erbärmlich
Lieber Herr Kollege Lambsdorff, das Thema, dass die Beitrittskandidaten mehr Kommissare als die Gründungsmitglieder haben, ist wohl ein ganz erbärmliches Argument. Pane Lambsdorffe, myšlenka, že kandidáti na přistoupení budou mít více komisařů než zakládající členové, je naprosto žalostný argument.
armselig

bedauerlich
bedauernswert
beklagenswertSeine beiden Berichte haben ein beklagenswertes Niveau und werfen ein fragliches Licht auf ihn als Anwalt. Obě jeho zprávy mají žalostný standard, a jako právník se zcela zesměšnil. Realität ist, dass die Menschenrechte in Russland permanent unter Druck sind und der Zustand der Demokratie beklagenswert ist. Skutečností je, že lidská práva jsou v Rusku neustále pod tlakem a stav demokracie je žalostný.
erbarmenswert
jämmerlich
kläglich

peinlich
traurig
Oleg Orlov, ein Mitglied der Memorial-Gruppe, ist ein trauriges Beispiel für die Verfolgung jener, die Menschenrechte verteidigen. Žalostným příkladem pronásledování obránců lidských práv je například Oleg Orlov, člen skupiny Memorial.