Tcheche-Deutsch Übersetzung für zacházení

Behandelndas
Das ist das korrekte Verfahren, aber ich werde nicht den einen so und den anderen so behandeln. Toto je správný postup, nehodlám nikomu poskytovat preferenční zacházení. Das vorrangige Ziel sollte es sein, geistiges Eigentum so zu behandeln, dass der Zugang zu Technologie zu erschwinglichen Preisen ermöglicht wird. Prvořadým cílem by mělo být zacházení s právy duševního vlastnictví způsobem, který umožňuje přístup k technologii za přijatelné ceny. Wir brauchen Daten, doch es ist uns bewusst, dass Daten zur ethnischen Herkunft stets heikel sind, und dass wir sie mit Vorsicht anfordern und behandeln müssen. Potřebujeme údaje, ale jsme si vědomi, že údaje o etnickém původu jsou vždy citlivé a při jejich vyžadování a zacházení s nimi musíme být opatrní.
Behandlungdie
Natürlich ist faire Behandlung aller Seiten ganz entscheidend. Samozřejmě, důležité je spravedlivé zacházení se všemi zúčastněnými stranami. Steuerliche Behandlung von Verlusten bei grenzübergreifenden Sachverhalten (Aussprache) Daňové zacházení se ztrátami v přeshraničních situacích (rozprava) Die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union müssen eine gleiche und gerechte Behandlung erhalten. Občané Evropské unie musí požívat spravedlivého a rovného zacházení.

UmgangderBetrifft: Umgang mit endokrin wirksamen Stoffgemischen Předmět: Zacházení se směsmi endokrinních disruptorů Nur der fach- und sachkundige Umgang mit Pflanzenschutzmitteln sichert die Nachhaltigkeit. Jen odborné a zkušené zacházení s pesticidy může zajistit udržitelnost. Ein mutwilliger und fahrlässiger Umgang mit Lebensmitteln und Futtermitteln darf nicht mit banalen Strafen vergolten werden. Vědomě nedbalé zacházení s potravinami se nesmí trestat banálními sankcemi.