Tcheche-Deutsch Übersetzung für továrna

Fabrikdie
Diese Fabrik hat erst vor Kurzem dichtgemacht. Tato továrna byla nyní zavřena. Beispielsweise stellt eine einzige Fabrik in China 80 % der Mikrowellengeräte weltweit her. Například jediná továrna v Číně vyrábí 80 % všech světových mikrovlnných trub. Man bekommt den Eindruck, dass die betreffende Fabrik, die das Futtermittel hergestellt hat, schon seit Langem nicht mehr kontrolliert worden ist. Na první pohled by se mohlo zdát, že továrna, která vyráběla toto krmivo, neprošla delší dobu kontrolou.
Fabrikanlage

Manufakturdie
WerkdasDas Sunderland-Werk von Nissan gilt als das produktivste Werk in Europa. Sunderlandská továrna Nissanu je všeobecně uznávána za nejproduktivnější v Evropě. Das Werk an sich kann möglicherweise an die eine oder andere Marke als Subunternehmen verpachtet werden, aber es sieht damit einer extrem unsicheren Zukunft entgegen. Je možné, že bude továrna pronajata jinému výrobci jako subdodavateli, to je ovšem mimořádně nejistá budoucnost. Herr Präsident! Mein Wahlkreis wurde vergangene Woche durch die von Frau Harkin bereits erwähnte Ankündigung des Verlusts von fast 2 000 Arbeitsplätzen im Dell-Werk schockiert. Pane předsedo, moji voliči byli minulý týden otřeseni oznámením, o němž mluvila i paní Harkinová, že továrna Dell ruší téměř 2 000 pracovních míst.
Werk Papiermühledie