Tcheche-Deutsch Übersetzung für strojvedoucí

Lokführerder
Welche Meinung haben Sie zum sozialen Aspekt, dem Arbeitsaufwand des Zugpersonals, und insbesondere dem der Lokführer? Jaký je váš názor na sociální aspekt pracovní zátěže obsluhy vlaků a zejména strojvedoucích? Kann denn ein Lokführer veranlasst werden, eine Grenze zu überfahren, wenn er die Sprache des betreffenden Landes nicht versteht? Jak může strojvedoucí přejíždět hranice, když třeba nerozumí jazyku dané země? Ich möchte Ihnen auch sagen, dass ich persönlich froh darüber bin, dass ein EU-Führerschein eingeführt wird, denn darum geht es ja, wenn die Rede von "Zertifizierung der Lokführer" ist. Musím říci, že mě osobně potěšilo také zavedení evropského řidičského průkazu pro strojvůdce - skrytého pod názvem "osvědčení pro strojvedoucí hnacích vozidel".
LokomotivführerderSie kennen sicher die Lenkzeitverordnung im Straßenverkehr und eine ähnliche Kontrolle über die Fahrzeiten sollte auf alle Lenker angewandt werden, einschließlich der Lokomotivführer. Budete znát směrnici o době řízení v silniční dopravě a podobná kontrola doby řízení by se měla vztahovat na všechny řidiče včetně strojvedoucích.

Wörterbuch