Tcheche-Deutsch Übersetzung für shromažďovat

sammeln
Gleichzeitig aber ist es offenkundig unrechtmäßig, solche Erkennungsmerkmale zu sammeln, wenn dies gar nicht erforderlich ist. Zároveň však není legální shromažďovat identifikační údaje, není-li to nutné. Die Bürgerinitiative ist notwendig, darüber besteht kein Zweifel, aber eine Million Unterschriften zu sammeln, um angehört zu werden, ist Unsinn. Občanská iniciativa je bezpochyby nutná, ale shromažďovat milion podpisů, aby někdo vyjádřil svůj názor, je nesmysl. Fünftens sollten Händler diese Altgeräte nicht nur dann zurücknehmen, wenn ein neuer Artikel gekauft wird; sie sollten auch sehr kleine Altgeräte sammeln. Za páté by prodejci nejen měli odebírat odpady zpět, pokud zákazník koupí nové zboží, ale měli by rovněž shromažďovat odpad velmi malého objemu.
versammeln
Das Recht religiöser Gruppen, sich zu versammeln und ihre Religion auszuüben, darf nicht eingeschränkt sein. Právo náboženských skupin shromažďovat se a praktikovat své náboženství musí být bezvýhradné.