Tcheche-Deutsch Übersetzung für přenos

Übertragungdie
Es muss daher sichergestellt werden, dass keine Massenübertragung stattfindet. Musí být proto zajištěno, že k hromadným přenosům údajů nebude docházet. Die Gebühren für Datenübertragung werden ebenfalls auf 0,50 EUR pro Megabyte im Jahr 2011 gesenkt. Bude rovněž omezena cena datových přenosů, a to na 0,50 EUR za megabyte v roce 2011. Die Übertragung einer Nummer darf höchstens 1 Tag dauern, in Abhängigkeit von Maßnahmen zur Verhinderung von Missbrauch. Přenos by neměl trvat déle než jeden den, v souladu s opatřeními bránícími zneužití čísla.
ÜbermittlungDeshalb müssen die Erhebung und Übermittlung von Daten optimiert werden. Proto je tedy cílem zlepšit sběr údajů a jejich přenos. Haben wir den SWIFT-Fall bereits vergessen, bei dem es um die Übermittlung von durch US-Behörden gesammelte Daten ging? Copak už jsme zapomněli na případ SWIFT, v němž šlo o přenos údajů shromážděných americkými úřady? Außerdem erlauben die im aktuellen Entwurf verankerten Rechtsvorschriften lediglich die Übermittlung aggregierter Daten, nicht die von Mikrodaten. Kromě toho právní úprava v tomto návrhu povoluje pouze přenos agregovaných dat a nikoli mikrodat.