Tcheche-Deutsch Übersetzung für překážka

Hindernisdas
Zum einen meinen wir, dass die praktischen Schwierigkeiten an sich ein Hindernis darstellen würden. Za prvé, Domníváme se, že překážkami budou praktické problémy. Das zweite Hindernis hängt mit Syrien zusammen, das sich weigert, seinen Einfluss im Libanon aufzugeben. Druhá překážka je spojena se Sýrií, která se odmítá vzdát svého vlivu v Libanonu. Die öffentliche Meinung wird nicht als Grund für einen Kurswechsel betrachtet, sondern als ein Hindernis, das überwunden werden muss. Veřejné mínění není vnímáno jako důvod pro změnu směru, ale jako překážka, již je třeba překonat.
Behinderungdie
Dies ist eine große Behinderung der Tätigkeit der Unternehmen und ihrer Entwicklung. Toto je veliká překážka pro činnost podniků a jejich rozvoj. Wir halten das Auftreten diskriminierender Geschlechterklischees, die als Behinderung für die Gleichstellung der Geschlechter fungieren könnten, für nicht akzeptabel. Za nepřijatelné považujeme výskyt diskriminačních genderových stereotypů, jež by mohly působit jako překážka rovnosti žen a mužů.

Handicapdas
HemmnisdasDieses Hemmnis ist nun überwunden. Tato překážka byla nyní překonána. Wir sollten nicht davon ausgehen, dass alles, was einen uneingeschränkten freien Handel behindert, ein illegales Hemmnis ist. Neměli bychom předpokládat, že všechno, co brání neomezenému volnému obchodu, je protizákonná překážka.
Hürdedie
Aufgrund dieser Hürde ist eine vollständige Beendigung des Konflikts nicht möglich. Toto je překážka na cestě k úplnému vyřešení konfliktu.
Rückschlagder
Schrankedie

Wörterbuch