Tcheche-Deutsch Übersetzung für projev

Abhandlungdie
AnsprachedieFeierliche Sitzung - Ansprache von Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments, zur Halbzeit seiner Amtszeit Slavnostní zasedání - Projev předsedy Evropského parlamentu Jerzyho Buzka v polovině funkčního období schriftlich. - Einige von uns freuen sich schon sehr auf die Ansprache des Präsidenten Klaus im Februar. písemně. - Někteří z nás se již velice těší na únorový projev prezidenta Klause v této sněmovně. Viertens schließlich möchte ich Sie für Mittwoch, 12.00 Uhr, zu einer Ansprache zur Halbzeitbewertung meiner Parlamentspräsidentschaft einladen. Na závěr čtvrtá informace: Chtěl bych vás pozvat, abyste si ve středu ve 12:00 hodin přišli vyslechnout hodnotící projev v polovině mého funkčního období předsedy Parlamentu.

Ausdrucksweisedie
Äußerungdie
DiskursderWir müssen gegen den antieuropäischen Diskurs und ultranationalistische Elemente, die zerstörerisch wirken und gefährlich sind, eine klare Haltung einnehmen. Musíme se postavit protievropským projevům, ultranacionalistickým prvkům, které jsou nebezpečné a zhoubné. Ich bitte die europäischen Politiker, die sich an Wahlkampagnen beteiligen, sich entschieden gegen den antieuropäischen Diskurs einzusetzen. Vyzývám ty evropské politiky, kteří se účastní volební kampaně, aby zaujali pevné stanovisko vůči protievropským projevům.
RededieWir danken Ihnen auch für diese großartige Rede. Děkuji vám za váš skvělý projev. Es war eine großartige und visionäre Rede. Byl to skvělý a vizionářský projev. Sie haben vier Minuten für Ihre Rede. Máte na svůj projev čtyři minuty.

Wörterbuch