Tcheche-Deutsch Übersetzung für nynější

derzeitigDenn die derzeitige Gesamtwiedereinziehungsquote ist sehr niedrig und nicht hinnehmbar. Nynější míra zpětného získání prostředků je velmi nízká a neúnosná. Die derzeitige Wirtschaftskrise hat die Unzulänglichkeiten bei der Aufsicht des Finanzsektors offengelegt. Nynější hospodářská krize zdůraznila nedostatky v oblasti dohledu nad finančnictvím. Die derzeitige Strategie, nämlich zu glauben, dass sich das Regime der Demokratie schrittweise öffnet, hat sich als Fehleinschätzung erwiesen. Nynější politika se spoléhá na to, že režim se postupně otevře demokracii, což se ukázalo jako nesprávný odhad.
gegenwärtigIch begrüße die gegenwärtige, auf acht Jahre ausgelegte Drogenstrategie der EU. Vítám nynější osmiletou strategii EU proti drogám.

heutigUnser heutiges Wissen über Technologien im Bereich erneuerbare Energien gibt uns die sichere Garantie, dass wir in diesen Ländern wirklich etwas verändern könnten. Naše nynější znalosti o obnovitelných technologiích dávají spolehlivou záruku, že bychom opravdu mohli v těchto zemích dosáhnout změny.
jetzigZum Zweiten unterscheidet sich die jetzige Abstimmung von der letzten. Zadruhé, nynější hlasování je odlišné od toho minulého. Schließlich hat Washingtons jahrelange Ablehnung jeglicher Regulierung der hochbrisanten Finanzpapiere den Grundstein für das jetzige Finanzdilemma gelegt. Právě dlouhodobé odmítaní Washingtonu zapojit se do jakékoli formy regulace vysoce výbušných cenných papírů položilo základ nynějšího finančního dilematu.

Wörterbuch