Tcheche-Deutsch Übersetzung für jednoduchý

einfach
Es ist eine einfache Lösung, einfach neue Chartas zu fordern. Žádat nové listiny je jednoduchým řešením. So einfach ist es aber nicht im Leben. Život však není tak jednoduchý. Der Grund ist ganz einfach: Relevanz. Důvod je velmi jednoduchý: závažnost.
simpel

anspruchslos
elementar
funktional
leicht
Die Einigung war nicht leicht, es war eine schwierige Geburt. Dosažení dohody nebyl jednoduchý úkol. Wie wir heute erleben können, ist das keineswegs eine leichte oder einfache Aufgabe. Jak již dnes vidíme, není to jednoduchý a lehký úkol.
schlicht
Was wir brauchen, ist schlicht und ergreifend ein Verbot aller Verschnitte und Mischungen in Europa und in Frankreich im Besonderen. Potřebujeme jen jasný a jednoduchý zákaz na veškeré míchání v Evropě, a obzvláště ve Francii. Das ist schlicht und ergreifend Wählerbetrug: Bei den Wahlen haben Sie versprochen, dass es weniger Europa geben wird, jetzt aber bekommen wir immer mehr Europa. To je podvod na voličích, jednoduchý a prostý: ve volbách jste slibovali méně Evropy, dostává se nám jí však jen více. Das Fazit lautet schlicht und einfach: Wenn es an Lebensmitteln fehlt, sollen diejenigen sie erzeugen dürfen, die die Möglichkeiten dazu haben, nämlich die neuen Mitgliedstaaten. Závěr je velmi jednoduchý: máme-li nedostatek potravin, umožněme těm, kteří mají potenciál je vyrábět, aby je vyráběli, a tím myslím nové členské státy.