Tcheche-Deutsch Übersetzung für fenomén

ErscheinungdieDer Klimawandel ist durch und durch eine globale Erscheinung und erfordert globale Lösungen. Změna klimatu je veskrze globálním fenoménem, a proto si žádá globální řešení. Sie muss von Maßnahmen zur Ausmerzung der tieferen Ursachen dieser Erscheinung begleitet sein. Musí být doprovázena opatřeními, která odstraní původní důvody tohoto fenoménu. Abgesehen von Verfahrens- und Rechtsfragen wird die tragische menschliche Dimension dieser Erscheinung immer offensichtlicher. Odhlédnuto od procedurálních a právních otázek, tragický humánní rozměr tohoto fenoménu se stává stále viditelnějším.
Phänomendas
Der Terrorismus ist ein komplexes Phänomen. Terorismus je komplexním fenoménem. Völkermord ist kein Phänomen, dem sich ein einzelnes Volk entgegenstellen kann. Genocida není fenomén, kterému může oponovat jeden národ. Wir arbeiten schon seit Jahren an dem Phänomen der Gewalt gegen Frauen. Už roky pracujeme na fenoménu násilí na ženách.