Tcheche-Deutsch Übersetzung für dojem

AnscheinderIch vertraue diesem Ort nicht, der einen Anschein von Demokratie erzeugt, aber hauptsächlich aus Strohmännern besteht. Nevěřím tomuto místu, které budí dojem demokracie, ale většinou je tvoří do funkcí dosazení lidé. Selbstverständlich ist die Haushaltskonsolidierung sehr wichtig, aber es hat den Anschein, dass nur das alleine zählt. Konsolidace veřejných financí je samozřejmě velice důležitá, ale toto opravdu vyvolává dojem, že je to vše, na čem záleží. Wir dürfen die Verbindung zu unseren lokalen Gemeinschaften nicht verlieren, indem wir ihre Interessen übergehen oder einen solchen Anschein erwecken. Neměli bychom ztratit kontakt s našimi místními společenstvími tím, že budeme dupat po jejich zájmech nebo budit dojem, že tak činíme.
EindruckderIch hoffe, ich habe nie den Eindruck erweckt, dies nicht zu tun. Doufám, že jsem nikdy nebudil dojem, že si toho necením. Von einigen haben wir einen durchaus positiven Eindruck. Někteří z nich na nás učinili zcela pozitivní dojem. Ich hatte den Eindruck, dass sie zu diesem Dialog bereit sind. Měl jsem ten dojem, že jsou ochotni jej vést.

Wörterbuch