Spanisch-Ungarisch Übersetzung für voluntad

akaratEhhez nem hiányozhat a politikai akarat. La voluntad política no debe decaer. Ez mindenekelőtt akarat kérdése. Se trata, antes que nada, de una cuestión de voluntad. A legnagyobb akadály pedig a politikai akarat. El mayor obstáculo, la voluntad política.
szándékCsak jó szándékra van szükség. Lo que se necesita es esa buena voluntad. Cselekvési szándékra is szükség van. También se necesita la voluntad para actuar. A jó szándéknál azonban többre van szükség. Sin embargo, se necesita más que buena voluntad.

elgondolás
tervUgyancsak a politikai akarat hiánya okozza, hogy a hulladékválogatásról szóló tervüket nem juttatták el év végéig az Európai Uniónak. Y también por esta falta de voluntad política a finales de año la UE seguía sin recibir un plan de selección de residuos. Azt kéri, hogy újra fedezze fel a politikai akaratot, amely az európai terv megvalósításának mozgatórugója. Le pide, en concreto, que reencuentre la voluntad política que radica en el seno de la construcción del proyecto europeo.

Wörterbuch