Spanisch-Ungarisch Übersetzung für satisfacción

elégedettségNem látok ebben semmit, ami elégedettségre adna okot. No puedo sentir satisfacción por ello. Ebben az ülésteremben széles körű elégedettség tapasztalható. Se observa una gran satisfacción en esta Cámara. Több vásárlóról és nagyobb vásárlói elégedettségről szól. Se trata de conseguir una mayor satisfacción del cliente y del consumidor.
megelégedésE keserű szájíz most tehát megelégedéssé változott. Por tanto, aquel regusto amargo se convierte hoy en una satisfacción. Minden nehézséget megoldottunk, mindenkinek a legnagyobb megelégedésére. Hemos resuelto todas las dificultadas a completa satisfacción de todos. Eztán fog kiderülni, hogy a rendszer mindenki megelégedésére működik-e. Falta por ver si el sistema funcionará a satisfacción de todo el mundo.

megelégedettségVégül megelégedettségemnek szeretnék hangot adni ezzel a megállapodással kapcsolatban, amelyet a Parlament legnagyobb képviselőcsoportjai közös erővel támogatnak. Por último, quiero mostrar mi satisfacción por este acuerdo que une a los principales grupos de la Cámara. Igaz, hogy - figyelemmel a 2008-2009-ig bekövetkezett eseményekre is - sokan közülünk nem éppen teljes megelégedettséggel figyeltük az elért eredményeket. Es cierto que muchos de nosotros, dado lo que pasó hasta 2008-2009, veíamos los resultados obtenidos no con una completa satisfacción. Annál is inkább nagy megelégedettséggel szavazom meg, mert az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés során rendkívül kellemetlen élményben volt részem. He votado a favor del informe con gran satisfacción, pues tuve una experiencia muy desafortunada en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE.

Wörterbuch