Spanisch-Ungarisch Übersetzung für romper

eltör
szakítKövetkeztésképpen szakítanunk kellett volna ezekkel a politikákkal. Por tanto, lo que era necesario era romper con estas políticas. Szakítsanak azzal a hagyománnyal, hogy belpolitikai okokból meggátolják, vagy késleltetik a szükséges intézkedéseket. Romper con la tradición de bloquear o retrasar lo que se necesita hacer en términos de política interior. De a múlttal való szakításhoz és a jogállamisághoz bátorság és kitartás kell. Éppen ezért az új elnök elismerést érdemel. Sin embargo, romper con el pasado y regresar al Estado de Derecho cuesta mucho trabajo, por lo que felicito al nuevo Presidente.

elpusztít
elszakítA családoknak és nőknek átfogó támogatást kell kapniuk, és nem szabad elszakítanunk a családi kötelékeket, mivel ez a gyógymód gyakran rosszabb, mint maga a betegség. Las familias, y las mujeres en la familia, deberían recibir un apoyo global y deberíamos evitar romper los lazos familiares, porque frecuentemente la medicina es peor que la enfermedad.
eltörik
megsemmisít
megtörik
összetör

pusztít
szétpukkaszt
szétrombol
tönkretesz
törEz egy nagyon törékeny lehetőség, amit a szélsőségesek romba akarnak dönteni. Es una oportunidad extremadamente frágil, que los extremistas quieren romper.

Wörterbuch