Spanisch-Ungarisch Übersetzung für químico

kémiaiAmi pedig véleményem szerint talán a legfontosabb, az a kémiai biztonság hiánya. Tal vez lo más importante en mi opinión es la falta de seguridad de los productos químicos. Egészen más azonban a dolgok állása, ha kémiai vegyületekről beszélünk. Sin embargo, las cosas son muy diferentes cuando se trata de compuestos químicos. A termésnek vissza kell térnie a természetes állapotához, és mentesnek kell lennie az adalékanyagoktól és a kémiai tartósítószerektől. El producto alimenticio debe volver a ser natural y libre de aditivos y conservantes químicos.
kémikus

vegyészNem vagyok vegyész vagy biológus, de nem hagyhatom szó nélkül az utóbbi években végbemenő drámai változásokat az éghajlatban. Yo no soy ni químico ni biólogo, pero no he podido ignorar los terribles cambios climáticos que se han estado produciendo en los últimos años. A cianidok természetesen mérgezőek, ám én magam vegyész vagyok, és elmondhatom Önöknek, hogy globális problémáról van szó: a cianidoknak kevesebb mint 18%-át használják fel a bányászatban. No cabe duda de que los cianuros son tóxicos, pero soy químico y puedo decirles que tenemos un problema de carácter general, ya que menos del 18 % de los cianuros se utilizan en la minería. Nekünk, fogyasztóknak jogunk van ahhoz, hogy érthető áttekintést kapjunk a vásárolt élelmiszer összetételéről, és ehhez ne legyen szükség vegyész vagy klinikai dietetikusi végzettségre. Los consumidores tenemos derecho a leer con claridad la composición de los alimentos que compramos, sin necesidad de ser químicos capacitados o dietistas clínicos.
vegyiA veszélyes vegyi anyagok kivitele és behozatala (vita) Exportación e importación de productos químicos peligrosos (debate) Ennyire mérgező ez a vegyi anyag. Así de tóxico es este particular producto químico. A GMO-k használatát elvben besorolhatták volna a nem vegyi módszerek közé. Podría haber estado incluida entre los métodos no químicos.

Wörterbuch