Spanisch-Ungarisch Übersetzung für política
- politikaAz Európa-politika belpolitika. La política europea es la política interior. Európai kikötői politika (vita) Una política portuaria europea (debate) A kohéziós politika kulcsfontosságú az EU számára. La política de cohesión es una política fundamental para la UE.
- alapelvEz egyben a klímapolitika egyik alapelve is. También se trata de un principio básico de la política climática. Az EU Oroszországgal szembeni politikáját az egység és a szolidaritás alapelvére kell építeni. La política de la UE hacia Rusia debe basarse en los principios de unidad y solidaridad. írásban. - (RO) A szolidaritás alapelvének platformot kell biztosítania az Európai Unió energiapolitikájának kialakításához. El principio de solidaridad debe proporcionar la plataforma para la elaboración de políticas en la Unión Europea en materia de energía.
- célkitűzésAz éghajlat tekintetében hasonló célkitűzésekkel rendelkezünk. Nuestros objetivos son muy similares en lo que se refiere a política climática. Egyértelmű célkitűzésekkel és eszközökkel rendelkező fejlesztési politikára van szükség. Es necesaria una política de desarrollo con objetivos y herramientas claros. Melyeknek kell lennie egy integráltabb gazdaságpolitika célkitűzéseinek? ¿Cuáles deberían ser los objetivos para una política económica más integrada?
- előírás
- elvA politika, a jogalkotás és a finanszírozás egymástól elválaszthatatlan. Las políticas, las legislaciones y las finanzas deben trabajar conjuntamente. A kohéziós politika a szolidaritás elvének eredménye. La política de cohesión es resultado del principio de solidaridad. Mindemellett a kohéziós politika a szolidaritás elvéből is fakad. La política de cohesión es también el resultado del principio de solidaridad.
- irányelvAz irányelv számottevő politikai vívmány volt. Esto forma una parte importante de esta política. Ez az irányelv forradalmasítani fogja Európa energiapolitikáját. Esta Directiva revolucionará la política energética de Europa. Egy irányelv és 11 elavult határozat hatályon kívül helyezéséről a közös halászati politika területén ( Derogación de la Directiva 83/515/CEE y once Decisiones obsoletas en el ámbito de la Política Pesquera Común (
- irányvonalAzt szeretném, ha az Európai Unió végre elismerné, hogy a politikai irányvonal megváltoztatása teljes bukást hozott. Quiero que la UE reconozca finalmente que este cambio de política ha sido un rotundo fracaso. Abban is bízom, hogy a Bizottság az Ön elnökségéhez hasonló intenzitással, és ugyanazon politikai irányvonal mentén fog cselekedni. También espero que la Comisión intervenga con la misma intensidad y en la misma dirección política que su Presidente. Bizonytalanságok várhatóak az oroszországi, a török és néhány közép- és közel-keleti szomszédunk politikai irányvonalát illetően. Son muchas las dudas que existen sobre la dirección política de Rusia, Turquía y algunos de nuestros vecinos en el Próximo y Medio Oriente.
- politikusSzámomra, demokratikus politikus számára ez elfogadhatatlan. Para mí, como representante política democrática, esto es inaceptable. Azonban alapvetően politikus lévén, én a dolog másik oldalát látom. Sin embargo, en mi calidad de política sobre el terreno, veo la otra cara de la moneda. De hát Ashton bárónő, Ön a legjobban fizetett női politikus a világon! Pero, Baronesa Ashton, usted es la política mejor pagada del mundo.
- szabályEz lehet a de minimis szabály és annak felfelé történő módosítása. Se puede aplicar la regla de minimis y su política de revisión al alza. A szabályozó politika és a szabálysértésre vonatkozó komoly szankciók a halállományok jelentette források jobb kezeléséhez adnak alapot. La política de control y las graves sanciones por infracciones proporcionan una base para una mejor gestión de los recursos pesqueros. Az uniós versenypolitikai szabály betartása és betartatása az egyik kulcsa az egységes piac sikerének. El cumplimiento de las normas de la política de competencia de la UE es una de las claves del éxito del mercado único.
- szabályzat"Szervezeti vonatkozások” alatt azt értem, hogy a szervezet és a szabályzat kölcsönösen áthatja egymást. Cuando digo "organizativo", me refiero a que la organización es política y la política es organización. Az eljárási szabályzat 150. cikke szerinti következő napirendi pont az egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben. El punto siguiente es el turno de intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política, de acuerdo con el artículo 150. A következő napirendi pont az egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben (eljárási szabályzat, 150. cikk) El siguiente punto del orden del día son las intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política (artículo 150 del Reglamento).
- vezérelvA vezérelv a körültekintő, analitikus politizálás kell, hogy legyen, amelynek hosszú távú célkitűzéseken és realisztikus elvárásokon kell alapulnia. El principio rector debe ser la elaboración analítica y detallada de políticas partiendo de los objetivos que se esperan pero también de expectativas realistas. Az óceánokkal és tengerekkel kapcsolatos eltérő elképzelésünktől vezérelve a Bizottság a mai napon korábban integrált tengerpolitikát javasolt az Unió számára. Inspirados por nuestra clara visión propia de los océanos y mares, la Comisión acaba de proponer hoy una política marítima integrada para la Unión. Az Unió külpolitikai vezérelvének, a 2003. évi európai biztonsági stratégiában rögzített elkötelezettséggel összhangban, a hatékony multilateralizmus az alapja. El multilateralismo eficaz constituye el principio director de la política exterior europea, conforme al compromiso adoptado en la Estrategia Europea de Seguridad de 2003.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc