Spanisch-Ungarisch Übersetzung für objetivo

cél
célpontaz ALDE képviselőcsoport nevében. - (NL) Őszintén szólva afelől semmi kétség, hogy a repülés a terroristák körében népszerű célpont és az is marad. en nombre del Grupo ALDE. - (NL) Hablando sin rodeos, no hay duda de que la aviación sigue siendo un objetivo favorito de los terroristas. Robert Gates védelmi miniszter megkísérelte elmagyarázni az USA ellenérveit: azt mondta, hogy a kazettás lövedékek hatékony eszközt jelentenek számos különböző célpont esetében. Robert Gates, Secretario de Defensa, ha intentado explicar la resistencia de los Estados Unidos: las municiones en racimo son un arma efectiva contra muchos objetivos diferentes. Azok után, hogy nem voltunk képesek megfelelő választ adni Oroszországnak a Grúzia elleni agresszióra, már előre látható volt, hogy Ukrajna lehet a következő célpont. Dado que no fuimos capaces de reaccionar apropiadamente contra Rusia por su agresión a Georgia, era previsible que Ucrania fuera el próximo objetivo.

szándékE tekintetben szándékaink és céljaink világosak. Nuestros objetivos al respecto están claros. Az elnökségnek semmiképpen nem áll szándékában, hogy visszalépjen célkitűzéseitől. La intención de la Presidencia no es de ningún modo volver atrás en sus objetivos. Csak az a céljuk, hogy végleg leállítsák a nukleáris ipart, és ez az eltökélt szándékuk. Su objetivo es el cierre de la industria nuclear, y es un objetivo fijo.
célkitűzésElőször is tartottuk magunkat a célkitűzésekhez. En primer lugar, respetar los objetivos. Mindannyian egyetértünk a célkitűzésről. Todos estamos de acuerdo con el objetivo. Ennek kell képeznie az egyik célkitűzésünket. Este debe ser uno de nuestros objetivos.
objektívEz objektív adatokkal alátámasztható. De todo ello hay datos objetivos. Objektív kritériumokon kell alapulniuk. Deben basarse en un criterio objetivo. A szerződés 21. cikke objektív elveket határoz meg. El artículo 21 del Tratado establece principios objetivos.
tárgyeset
tárgyiEzek egyszerű tárgyi változtatások a szövegben. Estos son simplemente cambios objetivos del texto.

Wörterbuch