Spanisch-Ungarisch Übersetzung für listo

ravaszSok vendéglős most ravasz módon járt el, és kívülre állította a kültéri fűtőberendezéseket. Muchos propietarios de establecimientos han sido listos y han colocado estas estufas en las terrazas exteriores.
készÚgy tűnik, hogy most a Tanács is kész a kötelezettségvállalásra. El Consejo también parece estar ahora listo para alcanzar un compromiso. Elméletben az modern, a jövőre felkészített autókat jelentene. En teoría, esto supone vehículos modernos y listos para el futuro. A Bizottsághoz benyújtandó erről szóló végleges jelentésnek december 28-ára el kell készülnie. El informe definitivo para la Comisión a este respecto estará listo para el 28 de diciembre.

hajlandóTovábbá hajlandóak vagyunk és szeretnénk beépíteni a szövegbe a csatlakozási szerződésekben foglalt közösségi preferencia elvét. Asimismo, estamos listos y deseamos incluir en el texto el principio de la preferencia comunitaria venerado en los tratados de adhesión. Ezért döntő jelentőségű, hogy a Bizottság továbbfejlessze a tagállamok éves jelentéstételi eljárásait a lisszaboni eredménytábla támogatásával, és az a kérdésem, hogy a Tanács hajlandó-e ezt megtenni. Por ello es vital que la Comisión mejore los procedimientos del calendario anual de los Estados miembros con el apoyo del ranking de Lisboa y le preguntamos al Consejo si está listo para hacerlo.
okosLéteznek olyan kormányfők, akik azt gondolják, hogy azért okosak, mert bölcs tanácsokat adnak és nagyszerű és okos dolgokat tesznek Európáért. Hay jefes de gobierno que creen que son más listos porque dan consejos sabios y llevan a cabo acciones grandes e ingeniosas para Europa.

Wörterbuch