Spanisch-Ungarisch Übersetzung für insistir

erősködik
kitartNagyon helyes, hogy kitartóan követeli a csuklós buszok biztonságát. Hace usted bien en insistir sobre la seguridad de estos autobuses. Az Európai Uniónak kitartóan el kell ítélnie a burmai kormány viselkedését, mindaddig, amíg végre meg nem jelennek a demokrácia irányába mutató előrehaladás jelei. La Unión Europea debe insistir en sus denuncias contra el comportamiento del Gobierno de Birmania, hasta que finalmente empiecen a mostrar signos de progreso hacia la democracia.

ragaszkodikAzt kell mondanom Kaufmann asszonynak, hogy igaza van abban, hogy ragaszkodik az adatvédelemhez. Debo decirle a la señora Kaufmann que tiene razón en insistir en la protección de los datos. Hol van az a tanácsi intézkedés, ami ragaszkodik ahhoz, hogy valamennyi tagállam írja alá és ratifikálja az emberkereskedelemről szóló európai egyezményt? ¿Dónde está la acción del Consejo para insistir en que todos los Estados miembros firmen y ratifiquen el Convenio europeo sobre la lucha contra la trata de seres humanos? Wortmann-Kool előadó asszony ezért helyesen ragaszkodik ahhoz az elképzeléshez, hogy a miniszterek csak minősített többséggel lehessenek képesek megakadályozni a döntéseket. Por consiguiente, la ponente Wortmann-Kool tiene razón al insistir en la idea de que los ministros deberían ser capaces de bloquear decisiones solo por mayoría cualificada.

Wörterbuch