Spanisch-Ungarisch Übersetzung für historia

történetEz is egy soha véget nem érő történet. También esto es una historia interminable. Az én történetem, Stoyanov úr, valódi történet azokból az időkből. La mía, señor Stoyanov, es una historia real de aquel momento. A transzeurópai közlekedési hálózatok története hosszú időre nyúlik vissza. La historia de las redes transeuropeas es larga.
elbeszélésSok éves hallgatás után, a szenvedésekről szóló tanúbizonyságok, valamint a szörnyű eseményeket elszenvedett túlélők elbeszélései ismét figyelmünk előterébe állította ezt a kérdést. Después de muchos años de silencio, los testimonios del sufrimiento requieren nuestra atención, además de las historias de muchos supervivientes que se vieron atrapados en ese terrible acontecimiento.

történelemNem fogjuk engedni, hogy a történelem folyamata megálljon. No permitiremos que la Historia se equivoque. Ezt tudjuk - a történelem megtanított bennünket erre. Eso lo sabemos bien, pues la historia nos lo ha enseñado. A figyelmen kívül hagyott történelem megismétli önmagát. La historia ignorada se convierte en historia repetida.
história
mese
múlt história

Wörterbuch