Spanisch-Ungarisch Übersetzung für conocimiento
- ismeretA Bizottságnak erről nincs megbízható ismerete. La Comisión no tiene conocimientos fiables sobre esto. Ezek a szavak az emberi elme kiváló ismeretéről tanúskodnak. Estas palabras demuestran un buen conocimiento de la mente humana. Nincs tudományos ismeretünk halászatunk 50%-áról. Carecemos de conocimientos científicos para el 50 % de nuestra pesca.
- ismeretség
- tanulásA tudás-alapú gazdaság a tanulási készséget is magában hordja. La economía basada en el conocimiento implica también voluntad de aprendizaje. Ez több tudást, nagyobb rugalmasságot eredményez, a tanulást élvezetesebbé teszi. Eso crearía un mayor conocimiento y una mayor flexibilidad y haría más ameno el aprendizaje. A felnőtteknek össze kell kötniük a tanulást az ismereteikkel, a tapasztalataikkal és kulturális hátterükkel. Los adultos necesitan relacionar el aprendizaje con sus conocimientos, experiencia y antecedentes culturales.
- tudásA tudásnak az ötödik szabadsággá kell válnia. El conocimiento debe convertirse en la quinta libertad. Márpedig a bizalom alapja a tudás. Sin embargo, la confianza surge del conocimiento. A tudásháromszög a versenyképesség egyik kulcsa. El triángulo del conocimiento es uno de los elementos principales.
- tudatosságA Bizottság különböző eszközökkel növeli a fogyasztók jogaival kapcsolatos tudatosságot. La Comisión promueve el conocimiento de los derechos de los consumidores a través de varios instrumentos. Emellett ösztönzi azt, hogy a férfiak és a nők egyaránt nagyobb tudatossággal rendelkezzek a szexuális egészséggel kapcsolatos kérdésekben. También fomenta un conocimiento mucho mayor de las cuestiones de la salud sexual por parte de mujeres y hombres. Addig is, Koppenhága gondoskodott róla, hogy valamennyien éberek legyünk és nagymértékben fokozzuk a környezetvédelemmel kapcsolatos tudatosságot. Mientras, Copenhague sin duda ha hecho que todo el mundo esté alerta, aumentando enormemente nuestro conocimiento del medio ambiente.
- tudomásEbben az esetben kell, hogy némi tudomásuk legyen a hollétéről! En ese caso, ellos tienen que tener algún conocimiento sobre su paradero. Ezt az általános közvélemény tudomására kellene hozni. Esto tiene que ser puesto en conocimiento del público en general. Ez az első alkalom, hogy tudomásul veszünk minden, a rendelkezésünk álló eszközt. Esta es la primera ocasión en la que tenemos conocimiento de todos los medios a nuestro alcance.
- tudtaEgy ambiciózus klímapolitikáról elnök úr, nem lehet zárt ajtók mögött, a polgárok tudta nélkül dönteni. Señor Presidente, una política climática ambiciosa no puede ser decidida a puerta cerrada y sin el conocimiento de los ciudadanos. Ugyanakkor aligha képzelhető el, hogy az üzletet az érintett kormányok tudta nélkül ütötték nyélbe. Al mismo tiempo, es muy difícil de imaginar que este acuerdo se pueda haber cerrado sin el conocimiento por parte de los gobiernos afectados.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc