Spanisch-Ungarisch Übersetzung für autoridad

tekintélyEz a hitelesség és az erkölcsi tekintély problematikája. Se trata de una cuestión de credibilidad y autoridad moral. Tiszteletben tartom a Parlament elnökének a tekintélyét. Respeto la autoridad del Presidente en el Parlamento. Európából hiányzik az egység, a tekintély és az átláthatóság. A Europa le falta unidad, autoridad y transparencia.
felhatalmazásEgyszerűen szólva a tagállamok nem adtak erre felhatalmazást. Dicho en pocas palabras: los Estados miembros no nos han conferido tal autoridad. Az Európai Uniónak senki nem adott felhatalmazást arra, hogy ezeken a területeken intézkedjen. Nadie ha dado a la Unión Europea autoridad para actuar en esos ámbitos. Honnan van önnek felhatalmazása arra, hogy 500 millió európai polgár nevében beszéljen? ¿Con qué autoridad habla usted en nombre de los 500 millones de ciudadanos europeos?

hatalomEz a hatalom a demokratikus döntések végrehajtására tisztviselőket nevez ki. En los países democráticos los ciudadanos eligen a las autoridades gobernantes. Az Európai Tanács jelenleg a végrehajtói és a képviseleti hatalom furcsa kombinációja. Por lo que respecta al Consejo Europeo, se trata en la actualidad de una extraña mezcla de autoridad ejecutiva y representativa. A demokrácia fő alkotóeleme ezenkívül a politikai és a katonai hatalom teljes szétválasztása. Además, el principal componente de la democracia es la división completa entre la autoridad política y militar.
meghatalmazás

Wörterbuch