Spanisch-Ungarisch Übersetzung für asistir

részt veszA biztos e hónap során később részt vesz az EU-AKCS Közgyűlésen Ruandában. El Comisario asistirá a la Asamblea ACP-UE que se celebrará en Ruanda este mes. Elnök úr! Üdvözlöm Barack Obama elnöknek azt a döntését, hogy e hónap végén részt vesz a lisszaboni EU-US csúcstalálkozón, és ma megszavaztam ezt az állásfoglalást. Señor Presidente, me congratulo por la decisión del Presidente Barack Obama de asistir a la UE-EE.UU. que se va a celebrar este mes en Lisboa, y hoy he votado a favor de la resolución. A mai az utolsó nap, amikor máltai képviselőtársam részt vesz a plenáris ülésen, és azt hiszem én is szeretnék neki minden jót kívánni munkájához az elkövetkezendő években. Hoy es el último día que mi colega de Malta asistirá a este pleno y a mí también me gustaría desearle que le vaya muy bien en su trabajo en los próximos años.
eljön

ellátogatÁprilis 1-jén - a következő informális ECOFIN-ülés előtt néhány nappal -McCreevy úr ellátogat a Gazdasági és Monetáris Bizottságba. El 1 de abril -pocos días antes de la próxima reunión informal del ECOFIN- el señor McCreevy asistirá a la reunión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Amint említette, ez az utolsó alkalom, amikor ellátogat ebbe a Parlamentbe, ezért engedje meg, hogy köszönetet mondjak az Önnel a megbízatása során megvalósult kiváló együttműködésért. Como ha indicado, ésta es la última vez que asistirá a esta Cámara, así que permítame darle las gracias por la excelente cooperación que hemos recibido de usted durante su mandato.
jelen vanEz az utolsó olyan plenáris ülés, amelyen munkatársam, Rocard úr jelen van. Éste es el último Pleno al que asistirá mi colega el Sr. Rocard.
megjelenik

Wörterbuch