Spanisch-Ungarisch Übersetzung für aparentemente

állítólagA hétköznapi polgár számára ez egyszerűen így néz ki: amint egy válság véget ér, kezdődik a következő, ezúttal állítólag a költségvetési elszámolások szerkezetátalakítása miatt. Es bastante sencillo para el ciudadano: cuando finaliza una crisis, empieza otra, esta vez aparentemente para reestructurar las finanzas públicas.
látszólagEzek a dolgok csak látszólag felszínesek. Son situaciones que pueden resultar aparentemente superficiales. Illesszük be a "látszólag” szót a "vitatott” szó el, tehát: "a látszólag vitatott tulajdonjogra vonatkozó”. Se trata solamente de añadir la palabra "aparentemente" antes de "en litigio", de modo que ponga "sobre la propiedad aparentemente en litigio". Szomszédaink látszólag kétoldalú konfliktusai közvetlen hatással vannak az EU-ra. Los conflictos aparentemente bilaterales de nuestros vecinos tienen repercusiones directas para la UE.

Wörterbuch