Spanisch-Tcheche Übersetzung für presidenta

prezidentPaní předsedající, na Madagaskaru byl úřadující prezident protestem obyvatelstva donucen odstoupit. Señora Presidenta, en Madagascar, el Presidente en ejercicio fue obligado a dimitir debido a la presión popular.
prezidentkaTento návrh zákona odsoudila prezidentka Litvy, paní Dalia Grybauskaitėová. La Presidenta de la República de Lituania, Dalia Grybauskaitė, condenó este proyecto de ley. Prezidentka Litevské republiky se ujala iniciativy tím, že okamžitě předložila k projednání vysvětlující pozměňovací návrhy. La Presidenta de la República de Lituania tomó la iniciativa presentando enmiendas aclaradoras inmediatamente. Prezidentka Roza Otunbajevová krátce působila jako velvyslankyně ve Spojeném království, zná tedy rovněž fungování Evropské unie. La Presidenta Roza Otunbayeva ocupó brevemente el cargo de embajadora en el Reino Unido, por lo que conoce bien el funcionamiento de la Unión Europea.

předsedaúřadující předseda Rady (ES) Mám na mysli to otázku č. Presidenta en ejercicio del Consejo. místopředseda Komise. - (IT) Paní předsedající, děkuji za otázku. Vicepresidente de la Comisión. - (IT) Señora Presidenta, gracias por la pregunta. Paní předsedající, dovolte mi, abych doplnil, co řekl předseda Leinen. Señora Presidenta, permítame también que me sume a lo que ha dicho el Presidente Leinen.
předsedkyněPaní předsedkyně, je ta otázka pro mě? Señora Presidenta, ¿la pregunta va dirigida a mí? úřadující předsedkyně Rady. - (SV) Paní předsedající, dotýkáme se mnoha různých otázek. Presidenta en ejercicio del Consejo.- (SV) Señora Presidenta, estamos abarcando cuestiones muy distintas. Paní předsedkyně, také já jsem podpořila toto hlasování. Sra. Presidenta, yo también he votado a favor.

Wörterbuch