Spanisch-Tcheche Übersetzung für menos
- kroměTento parlament ji postupně změnil ve "vše kromě zemědělských výrobků”. Gradualmente, este Parlamento la convirtió en "Cualquier cosa menos explotaciones agrícolas". Také jsme předložili iniciativy, jako je "vše kromě zbraní". También los hemos dado con iniciativas como Todo menos armas. Poslední jednání ve Světové obchodní organizaci nesla optimistický titul "vše kromě zbraní". Las últimas conversaciones sobre comercio mundial recibieron la optimista denominación de "Todo menos armas".
- méněPotřebujeme více Evropy, nikoli méně. Necesitamos más Europa, no menos. Potřebujeme více Evropy, nikoli méně. Necesitamos más Europa, no menos. Pan Barroso řekl: "Méně byrokracie." El señor Barroso dijo: "menos burocracia".
- mimoNa závěr bych se ještě vyjádřil k tomu, co zaznělo ohledně mimosoudního řešení sporů. Y por último -aunque no menos importante-, lo que se ha dicho sobre los acuerdos sin acudir a los tribunales.
- mínusProto je návrh na používání mínus mnohem jednodušší a jasnější. Por ello, la propuesta para utilizar el signo de menos resulta mucho más sencilla y clara. Ráda bych změnila své hlasování o pozměňovacích návrzích 13 a 14 - má tam být mínus, nikoli plus. Quisiera enmendar mi voto sobre las enmiendas 13 y 14; debería haber sido un menos, no un más. Při posuzování Komise jako celku však součet mínusů dává plus. Sin embargo, cuando se considera la Comisión en su totalidad, la suma de los menos da más.
- minusVolební seznam S&D by měl být: minus, plus, plus. En las consignas de voto del Grupo S&D debe poner: menos, más, más. Proto je vcelku zbytečné doplňovat ještě symbol plus/minus. Por eso no tiene mucho sentido añadir un signo de más o menos. Pozměňovací návrh 10 - náš návrh - se týká upřesnění podmínek pro minus 40. La enmienda 10, nuestra enmienda, consiste en aclarar las condiciones a menos cuarenta.
- vyjmaK tomuto cíli se však již blížíme: auditoři nyní prohlašují, že 95 % či více plateb ve všech rozpočtových oblastech, vyjma jedné, neobsahuje závažnou finanční chybu. Pero nos estamos acercando: los auditores dicen hoy que en todas las áreas presupuestarias, excepto una, al menos el 95 % de los pagos están exentos de errores financieros graves.
- zaHry začínají za méně než měsíc. Falta menos de un mes para que empiecen los Juegos. Nemůžeme mít víc Evropy za míň peněz. No se puede tener más Europa por mucho menos dinero. Tato krize ještě zdaleka není zažehnána. Esta crisis no está ni mucho menos superada.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc