Spanisch-Tcheche Übersetzung für fecha

datumPřesné datum je, myslím, 29. listopadu. Creo que la fecha exacta es el 29 de noviembre. Musíme mít jednotné počáteční datum. Hemos de tener una única fecha de comienzo. Kolegové, chci, abyste si toto datum poznamenali. Señorías, deseo que apunten esta fecha.
dobaZ finančních důvodů je tato doba často uváděna jako delší než 30 měsíců. Por razones financieras, a menudo se indica que esta fecha debe ser superior a treinta meses. Totéž platí pro potravinářský průmysl, kde jsou častým odpadem balení potravin, která se vyhazují z toho důvodu, že uběhla doba jejich trvanlivosti. Otro tanto puede decirse de la industria de la alimentación, en la que los envases de los alimentos se tiran porque su fecha de caducidad ya ha expirado. Na základě nedávno zveřejněného amerického výzkumu bylo zjištěno, že se doba mezi datem určení diagnózy HIV uváděným respondenty a zahájením léčby prodloužila. En un estudio de los Estados Unidos publicados recientemente, se ha detectado que ha aumentado el tiempo que pasa entre la fecha en la que se diagnostica el VIH y la presentación del tratamiento.

Wörterbuch