Spanisch-Schwedisch Übersetzung für protagonista

protagonistenFör två veckor sedan kallade ni mig för den europeiske åklagarens protagonist.Hace catorce días, usted me calificó como protagonista del Fiscal Financiero Europeo. För det första är det ju faktiskt så att ni är protagonisten för den här idén och ni har arbetat med den länge.Por un lado, es cierto que usted es la protagonista de esta idea que persigue desde hace mucho tiempo.
förespråkareenEuropaparlamentet kan definiera farorna med homofobi och blottlägga dess förespråkare, men det är i sista led de enskilda medlemsstaternas ansvar att vidta åtgärder för att utrota den.El Parlamento Europeo puede identificar los peligros de la homofobia y denunciar a sus protagonistas, pero corresponde en última instancia a los Estados miembros adoptar medidas para acabar con ella. Förespråkarna för vindkraften brukar nämna farorna med kärnkraften.Hon var en varm förespråkare för ökat djurskydd.

förkämpeenVi, och jag personligen, är beslutna att se till att alla de internationella instrumenten uppfattar Europa som en aktör och som en förkämpe.Estamos comprometidos, y yo personalmente, a garantizar que todos los instrumentos internacionales tengan a Europa como parte y como protagonista. Vi måste minnas Imre Nagy, en kommunist som blev förkämpe för den antikommunistiska revolutionen, som fegt avrättades i det fördolda.Hay que recordar a Imre Nagy, comunista que se convirtió en protagonista de la revolución anticomunista y que fue secreta y cobardemente asesinado.
huvudpersonenDe är i dessa länder oftast de huvudpersoner, som hjälper till att bära upp utvecklingsprocessen.En estos países la mayoría de las veces ellas son las figuras protagonistas que cargan con el proceso de desarrollo. I detta drama råder det som vanligt inte någon brist på huvudpersoner, bipersoner och statister.En este drama, como es habitual, no escasean los protagonistas, actores secundarios y simples extras. Den andra punkten som blivit föremål för reservationer och rentav för kritik, gäller vilken roll i första hand de sociala parternas aktörer och huvudpersoner ska spela.El otro aspecto, que ha sido objeto de reservas e incluso de críticas, se refiere al papel de los participantes, de los protagonistas y, en primer lugar, de los interlocutores sociales.

Wörterbuch