Spanisch-Schwedisch Übersetzung für manifiesto

manifestettDenna text är ett imperialistiskt manifest.Este texto es un manifiesto imperialista. Det är globaliseringspartiets manifest.Ése es el manifiesto del partido globalista. Det är vad som angavs i Ventotenemanifestet.Esto es lo que rezaba el Manifiesto de Ventotene.
evidentDet är evident att den blåa bollen är blå.Förändring och normalisering av tillvaron är ganska evident för den mentalsjuka patienten.

tydlig
Detta sänder en tydlig signal om att kommissionen har särskilt fokus på ungdomar.Esta pone claramente de manifiesto que la Comisión está especialmente preocupada por los jóvenes. Det råder tydlig enighet i det libyska samhället: Man vill inte ha något direkt militärt ingripande i Libyen.Hay un consenso manifiesto en la sociedad libia: no debería haber una intervención militar directa en Libia. En förändring är tydlig genom att Förenta staterna nyligen beslutade att inhandla flygbränslepåfyllning från ett europeiskt företag.Uno de ellos se ha puesto de manifiesto con la reciente decisión de los Estados Unidos de adquirir aeronaves de repostaje fabricadas por una empresa europea.
uppenbar
Kommissionens roll är begränsad till att kontrollera att det inte finns någon uppenbar oriktighet i definitionen av detta.El papel de la Comisión se limita a comprobar que no existe un error manifiesto en la definición. Detta är en uppenbar kränkning av den personliga integriteten och av varje enskild individs värdighet.Esto es un delito manifiesto contra su integridad personal y contra la dignidad de todo ser humano. Dess inverkan på ändringen av fördragen i denna riktning är alltmer uppenbar.Cada vez, queda más de manifiesto su influencia en la modificación de los Tratados en esta dirección.