Spanisch-Schwedisch Übersetzung für invención

uppfinningen
Liv är ingen genteknologisk uppfinning.La vida no es una invención de los tecnólogos de la genética. Mänskliga rättigheter är ingen speciellt europeisk uppfinning.Los derechos humanos no son una invención especialmente europea. Det är en teknisk uppfinning som industrin också arbetar med.Se trata de una invención técnica en la que también está trabajando la industria.
uppfinningsförmågaenMenar vi på allvar att vi inom EU värdesätter vår uppfinningsförmåga mindre än de länder där innovation och uppfinningar är något nytt?¿Valoramos realmente nuestra capacidad de invención en menor medida que los países para los que la innovación y las invenciones son algo nuevo? I en tid då våra traditionella industrier flyttar till Kina och Fjärran Östern måste vi förlita oss på vår uppfinningsförmåga för att tjäna vårt uppehälle.En un momento en que nuestras industrias tradicionales emigran a China y al Extremo Oriente, tenemos que utilizar nuestra capacidad de invención para ganarnos la vida.

uppfinningsrikedomenVi måste visa så stor energi, uppfinningsrikedom och ansvarskänsla som möjligt.Debemos hacer uso de toda nuestra energía, de nuestra capacidad de invención y de nuestro sentido de la responsabilidad. Detta visar återigen att historien skrivs av segrarna och att det alltid finns en stor uppfinningsrikedom när det gäller att berättiga krigshandlingar.Esto demuestra, una vez más, que la historia la escriben los vencedores y que siempre hay gran parte de invención en la justificación de las acciones de guerra.

Wörterbuch