Spanisch-Schwedisch Übersetzung für cómplice

medbrottslingenKommer Europa fortsätta att se på som en tyst medbrottsling?¿Seguirá Europa limitándose a observar como cómplice silencioso? Kommissionen borde inte hjälpa regeringen med detta hemlighetsmakeri eller bli dess medbrottsling.La Comisión no debe ayudarle en este secretismo o hacerse cómplice del mismo. Ministerrådet, som nu förhåller sig passivt, gör sig till medbrottsling.El Consejo, que ahora permanece pasivo, se está haciendo cómplice.
medhjälpareenÄven i Europa konfronteras vi med kvinnor som könsstympats, men också med en stor mängd gärningsmän och deras medhjälpare.También en Europa nos encontramos con mujeres mutiladas genitalmente, pero también con una amplia variedad de autores y cómplices. - Kampen mot människosmugglare och deras medhjälpare ska påskyndas.- Que se intensifique la lucha contra los que tratan con seres humanos y sus cómplices; Gudskelov har ni medhjälpare eftersom om ni inte har gjort något har inte heller ministerrådet gjort något!A Dios gracias, tiene usted cómplices, porque, si usted no ha hecho nada, el Consejo de Ministros tampoco lo ha hecho.

kumpanen
medskyldigenOm vi dröjer blir vi medskyldiga till missgärningarna.Cuanto más tardemos, más cómplices del mal seremos. Den majoritet som avvisar ett avbrytande av kriget gör sig medskyldig.La mayoría que se opone a detenerla se convierte en cómplice. Vi får inte vara medskyldiga eller likgiltiga åskådare inför en sådan grymhet.No debemos ser cómplices u observadores despreocupados de esta barbaridad.
delaktigI huvudsak måste den sluta vara delaktig i straffriheten för den israeliska kolonialismen.Básicamente, debe dejar de ser cómplice de la impunidad del colonialismo israelí. Genom sin ovilja att skapa rättvisa och öppenhet kan Kremlregimen betraktas som delaktig i dessa brott.Se podría considerar al régimen del Kremlin cómplice de estos crímenes por su falta de voluntad para lograr justicia y transparencia. 37-åringen misstänks vara delaktig i mordet.
invigd

Wörterbuch