Spanisch-Schwedisch Übersetzung für copa

pokalenTack vare Peter Šťastnýs kontakter kunde Stanley Cup-pokalen föras hit från Kanada särskilt till detta tillfälle och visas upp för första gången i Belgien och Europaparlamentet.Gracias a los contactos del señor Šťastný, se trajo la Stanley Cup desde Canadá especialmente para la ocasión, y la copa fue exhibida, por vez primera, en Bélgica y en el Parlamento Europeo.
kronaen
Kronan kungen bar var gjord av renaste guld och diamantförsedd.Kronans skog är statligt ägd skog.Vad väljer du? Krona eller klave?

bägareenTöm din bägare.Glassen kan du få i bägare eller våffla.
cupenMiljontals sportfantaster kan känna att de har vunnit cupen idag.Millones de seguidores de competiciones deportivas pensarán que han ganado hoy la copa. I min hemstad Malmö spelades under helgen en tennismatch i Davis cup, Sverige mot Israel.Durante el fin de semana se disputó un partido de tenis de la Copa Davis entre Suecia e Israel en Malmoe, mi ciudad natal.
drickaen
Herr kommissionsledamot! Det var en hård diskussion, och jag hoppas att era kolleger har köpt er något att dricka.Comisario, sin duda era exiguo y espero que sus colegas le hayan invitado a una copa porque se lo ha ganado. Han dricker för mycket.
drinken
Förbud förnekar narkotikamissbrukare den innehållsinformation som finns tillgänglig för var och en som tar sig en drink på kvällen.Niega a los consumidores de drogas la información sobre el contenido que sí está disponible para los que disfrutan de una copa de alcohol por la noche.
flagaVi vill kakla på källarvägg som är betong och puts som flagar delvis.Balsamen har en skonsam verkan samt förhindrar att huden blir hård eller flagar sig.
flinga

glasett
Är glaset halvfullt eller halvtomt?¿La copa está medio llena o medio vacía? Jag skulle vilja utbringa en skål med ett glas som är halvfullt. Leve Lissabonfördraget!Propongo un brindis con mi copa medio llena: dos brindis por el Tratado de Lisboa. Så är glaset halvtomt eller är det halvfullt?De modo que ¿está la copa medio llena o medio vacía?
hjärterenDe fyra färgerna i en kortlek är spader, klöver, ruter och hjärter.Eftersom jag har lagt en hjärter måste du också göra det.
koppen
Vill du ha en kopp kaffe?
krontakett
kupaenkupa potatis
trädkronaen
trädtoppen
turneringenMen det är första gången som de har basunerat ut att deras turnering är det första VM som passerar miljard dollar-strecket.Ésta no es la primera vez que los organizadores de la Copa del Mundo amañan la venta de entradas en perjuicio del aficionado de a pie.
vinglas