Spanisch-Schwedisch Übersetzung für conciencia

medvetandeett
Angående: Utveckling av ett gemensamt europeiskt medvetandeAsunto: Desarrollo de una conciencia europea común Det finns inget sammansatt medvetande som skulle lida mer smärta än ett enskilt medvetande.No existe una conciencia mayor que pueda sufrir más aflicción que una única. Det fungerar som ett instrument för att påverka unga människors medvetande, men även som en mekanism för att införa en särskild utbildningsmodell.Funciona como instrumento de intervención en la conciencia de los jóvenes, e igualmente como mecanismo de imposición de un modelo educativo determinado.
samveteettDet ligger nu på deras samvete.Eso queda sobre su conciencia. Han sa: ”Rättvisa är samvete, inte ett personligt samvete utan ett samvete som tillhör hela mänskligheten.Dijo lo siguiente: "La justicia es conciencia, no una conciencia personal, sino la conciencia de toda la humanidad. Jag kan göra detta med gott samvete.Puedo hacerlo con la conciencia tranquila.

aktsamheten
iakttagelseförmågaen
insikten
Men denna insikt handlar inte bara om identitet.Pero esta toma de conciencia no se refiere solo a nuestra identidad. Nu finns det inom EIB fortfarande för litet insikt i hur effektiva de utlånade pengarna är.En este momento, existe muy poca conciencia en el BEI en cuanto a la efectividad del dinero prestado. Det kräver insikt i att det mänskliga medvetandet är unikt och universellt.Para ello es necesario saber comprender el carácter único y universal de la conciencia humana.
medvetenhetenDetta kräver därför en politisk medvetenhet, och denna ska ha två mål, enligt min mening.Por tanto, ello requiere conciencia política, y para la mí la conciencia política tiene dos objetivos. BERT kommer också att spela en roll för att öka konsumenternas medvetenhet.El BERT también desempeñará un papel en el aumento de la conciencia del consumidor. Därför måste vi arbeta för en ökad social medvetenhet när det gäller små och medelstora företag.Por tanto debemos promover una mayor conciencia social de las PYME.
samvetsgrannheten
sinneettDitt sinne överskrider begränsningar, ditt medvetande utvidgas i alla riktningar och du befinner dig i en ny, större och underbar värld.Tu mente trasciende las limitaciones, tu conciencia se expande en todas las direcciones y te encuentras en un nuevo mundo, grande y maravilloso. Därmed kommer vi att uppfylla mandatet från Salvador de Madariaga som sade att Europa kommer att bli en verklighet när det blir det i medborgarnas sinne.Con ello cumpliremos con el mandato de Salvador de Madariaga para quien Europa sería una realidad cuando lo sea en la conciencia de los ciudadanos. Människor har fem sinnen: hörsel, syn, smak, luktsinne och känsel.