Spanisch-Schwedisch Übersetzung für calcular

räkna utVi klarar av att räkna ut 8 procent istället för 10 procent.Podríamos calcular el 8 % en lugar del 10 %. Det är en hel vetenskap att räkna ut fettprocentsatser i mjölk och ost.Es toda una ciencia calcular el porcentaje de grasa en la leche y el queso. För närvarande finns det 25 olika skattesystem med 25 olika sätt att räkna ut fordonsskatten.En la actualidad hay 25 sistemas fiscales diferentes con 25 formas distintas de calcular los impuestos aplicables a los automóviles.
beräkna
Hur kan vi beräkna deras inkomster?¿Cómo podemos calcular sus ingresos? Dessutom finns det hälsorisker som inte kan beräknas.Además, existe un peligro para la salud que no se puede calcular. För det första behöver vi en annan utgångspunkt för att beräkna antalet korridorer.Debemos tomar en consideración otros factores a la hora de calcular el número de corredores.

kalkyleraDet måste finnas en tillförlitlig storhet som jordbrukarna kan kalkylera med, och sedan måste de också ha möjlighet att kunna planera ekonomiskt och framgångsrikt.Para los agricultores tiene que existir una magnitud fiable con la que puedan calcular y planificar con éxito. Jag ber er vänligen, herr talman, att be sammanträdestjänsten kalkylera lite mer generöst.Le ruego amablemente, señor Presidente, que diga al servicio de la sesión que se puede calcular con un poco más de generosidad.
räkna
Vi klarar av att räkna ut 8 procent istället för 10 procent.Podríamos calcular el 8 % en lugar del 10 %. Det är en hel vetenskap att räkna ut fettprocentsatser i mjölk och ost.Es toda una ciencia calcular el porcentaje de grasa en la leche y el queso. För närvarande finns det 25 olika skattesystem med 25 olika sätt att räkna ut fordonsskatten.En la actualidad hay 25 sistemas fiscales diferentes con 25 formas distintas de calcular los impuestos aplicables a los automóviles.
räkna beräkna
uppskatta
Kan vi uppskatta de framtida behoven?¿Podemos calcular las necesidades futuras en este momento? Den rena miljöskada som jag hänvisade till i början kan för närvarande inte uppskattas.El daño ambiental estricto al que me he referido al principio no se puede calcular de momento. Skulle han vilja uppskatta vilken procentsats för framgång det kinesiska folket kommer att få från dessa samma förhandlingar?Quizá pudiera calcular también el porcentaje de éxito que el pueblo chino obtendrá con esas mismas negociaciones.