Spanisch-Schwedisch Übersetzung für avergonzado

skamsenBushregeringen gjorde fel som begick dessa överträdelser, och dess medbrottslingar gjorde också fel, antingen genom tysta applåder eller genom skamsen tystnad.La Administración Bush cometió un error al cometer estos abusos, como también lo hicieron quienes lo apoyaron tanto con aplausos como con su avergonzado silencio. Herr Verhofstadt! Beror det på att ni är så generad och skamsen över att ert eget land håller på att falla i bitar som ni kommer hit för att uppmuntra även oss andra till självförstörande?¿Se debe, señor Verhofstadt, a que se siente usted tan avergonzado y preocupado al ver cómo su propio país se rompe en pedazos por lo que viene aquí a incitarnos también a nosotros la autodestrucción?
generad
Vi får inte känna oss generade över vår utvecklingsnivå.No debemos sentirnos avergonzados por nuestro nivel de desarrollo. Jag känner mig generad å Martin Schulz vägnar eftersom han sagt sådant som han måste skämmas över.Yo, del señor Schulz, me sentiría avergonzado, porque sus declaraciones son dignas de vergüenza. Mot bakgrund av detta är jag ännu mer generad, eftersom jag måste berömma parlamentets utmärkta arbete med den mycket viktiga frågan om körkortsdirektivet.Dicho esto, estoy tanto más avergonzado cuanto que debo rendir homenaje al excelente trabajo del Parlamento sobre este asunto tan importante de la Directiva sobre el permiso de conducción.

Wörterbuch