Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für valiente

corajosoEm 2004, tem de ser dado um passo corajoso. En el 2004 tiene que darse un paso valiente. Os bons amigos devem ser francos e corajosos. Los buenos amigos deben ser valientes y francos. Sejamos corajosos e estabeleçamos limites rigorosos. Seamos valientes y establezcamos límites estrictos.
valenteOs corpos desses milhares de homens valentes estão a ser novamente enterrados, agora por baixo de resíduos domésticos e de restos de construções. Los restos de aquellos miles de hombres valientes volverán a ser enterrados bajo desechos domésticos y escombros. Também gosto da citação de Victor Hugo, aqui feita pelo colega Barón Crespo, de que "o futuro é para os valentes". También aprecio la cita de Víctor Hugo hecha por el Sr. Barón Crespo que dice que «el futuro pertenece a los valientes». É um pequeno país onde pessoas muito valentes estão a lutar para se aproximar da União Europeia e construir um Estado democrático. Es un país pequeño, que alberga una población muy valiente que desea acercarse a la Unión Europea y construir una democracia.

bravo"Não se esqueçam de nós", foi o que os seus bravos compatriotas disseram. "No nos olviden", es lo que sus decían sus valientes compatriotas. Ehud Barak, por seu turno, convidou a Síria a celebrar o que apelidou de - uma fórmula que encontra eco da nossa parte - a "paz dos bravos". Ehud Barak, por su parte, ha invitado a Siria a concluir lo que él ha llamado la "paz de los valientes" - fórmula que para nosotros tiene sentido -. Em Chelmsford, é um feroz eurocéptico, o nosso bravo brigadeiro em luta pelo Reino Unido, no espírito de 1940, que garante que todos podemos dormir sossegados nas nossas camas! En Chelmsford es un feroz euroescéptico, nuestro valiente general de brigada luchando por Gran Bretaña, el espíritu de 1940, todos podemos dormir tranquilos en nuestras camas.
ousadoO Conselho tem de ser mais ousado e parar com as quezílias. El Consejo tiene que ser más valiente y dejarse de riñas. Um objectivo ousado, tendo em conta a forte oposição política e social. Una aspiración valiente dada la gran oposición política y social. Necessitamos de um programa de austeridade ousado, que está actualmente a ser discutido com o Governo grego. Necesitamos un valiente programa de austeridad y eso es lo que actualmente se está debatiendo con el Gobierno griego.

Wörterbuch