Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für tumba

sepulturaEstaríamos a cavar a nossa própria sepultura. Vamos a cavar nuestra propia tumba. Cavou a sepultura - foi o seu partido que cavou a sepultura do Pacto de Estabilidade e Crescimento, não foram os gregos. Usted cavó la tumba; su partido fue el que cavó la tumba del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, no los griegos. Onde estava o senhor deputado Martin Schulz quando foram profanadas sepulturas, sepulturas de cidadãos húngaros, em Voivodina e na Transilvânia? ¿Dónde estaba el señor Schulz cuando se profanaron tumbas en Vojvodina, tumbas húngaras, y las tumbas de húngaros de Transilvania?
túmuloPode, no entanto, e infelizmente, ser um túmulo. Pero también, por desgracia, puede convertirse en una tumba. Eleanor Roosevelt e outros tantos honrosos defensores dos direitos humanos americanos dão hoje a volta no túmulo. Eleanor Roosevelt y otros honorables defensores de los derechos humanos deben estar revolviéndose en sus tumbas. Seria indigno da nossa parte fazer jogo sujo em cima dos túmulos de milhões dos nossos irmãos e irmãs. Sería indigno de nuestra parte realizar juegos sucios sobre las tumbas de millones de nuestros hermanos y hermanas inocentes.

cova
jazigo
tumbaSenhor Presidente, chamo a isto dançar sobre a tumba dos direitos dos cidadãos! Señor Presidente, ¡a eso yo lo llamo bailar sobre la tumba de los derechos de los ciudadanos!

Wörterbuch