Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für tranquilidad

tranquilidadeIsto trará mais tranquilidade para quem faz compras através da Internet. Esto aportará más tranquilidad a aquellos que compran por Internet". Pela parte que me toca, não o encararia com tanta simpatia e tranquilidade.Yo, por mi parte, no lo vería con tanta aquiescencia y tranquilidad. Sei que ficarão impressionados pela sua beleza, humor, vitalidade e tranquilidade. Sé que les emocionará su belleza, su humor, su vitalidad y su tranquilidad.
calmaMas nós continuamos a debater calmamente o conceito de imunidade dos políticos. Sin embargo, seguimos debatiendo con tranquilidad la noción de la inmunidad de los políticos. Penso que, nesta altura, devemos transmitir uma mensagem de calma e de estabilidade ao sector agrícola. Creo que debemos dar un mensaje de tranquilidad y estabilidad al sector agrario en estos momentos. Espero sinceramente que o presente debate se desenrole com toda a calma possível. Espero sinceramente que podamos celebrar este debate con la mayor tranquilidad posible.

serenidadeSenhores Deputados, peço-lhes serenidade. Señorías, les pido tranquilidad. De facto, a verdade é que, do ponto de vista de quem decide, é conveniente estudar esta matéria com serenidade. Desde el punto de vista de la toma de decisiones, la situación presenta tal cariz, que es necesario estudiar con tranquilidad el asunto. A calma e a serenidade com as quais se moveu nesta ruidosa barafunda de interesses são admiráveis. Es admirable ver con qué tranquilidad y serenidad se ha movido en esta ruidosa barahúnda de los intereses existentes.
quietude
repouso

Wörterbuch