Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für relacionar

ligarServe para ligar o projecto europeu às necessidades concretas dos cidadãos. De hecho, se trata de relacionar el proyecto europeo con las necesidades específicas de nuestros ciudadanos. Primeiro, esta necessidade compulsiva de ligar os desastres naturais que temos sofrido ao chamado aquecimento global. En primer lugar, esta necesidad compulsiva de relacionar las catástrofes naturales que padecemos con el llamado calentamiento global. Estamos ainda a tentar ligar esta questão da energia a outros objectivos, como a luta contra as alterações climáticas. También estamos tratando de relacionar el asunto de la energía con otros objetivos de la política, como la lucha contra el cambio climático.
relacionarRelacionar-se-á com outras acções de forma coerente e abrangente?¿Se relacionará con otras acciones en una estrategia coherente y que sirva de puente de unión? Daí que sejamos obrigados a relacionar a crise das «vacas loucas» com essa possível cessação de funções do citado funcionário.De ahí que estemos obligados a relacionar la crisis de las «vacas locas» con ese posible cese del funcionario.

Wörterbuch