Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für quienes

a qual
as quaisSenhor Presidente, saúdo as delegações da Ucrânia, com as quais estamos sinceramente solidárias.Señor Presidente, doy la bienvenida a los representantes de Ucrania, a quienes acompañan todos nuestros corazones. Ao Banco Central Europeu oferecem-se agora medidas com as quais esta instituição deve impedir a crise monetária que está a nascer da especulação na Europa. En lugar de salvar a los países, a quienes ha salvado el FMI con nuestro dinero ha sido a los bancos multinacionales.

o qual
os quaisPara muitos dos deputados, entre os quais me encontro, isso é inadmissível. Muchos diputados europeos, entre quienes me encuentro, consideran que eso es inaceptable. Queria agradecer a todos os oradores, 50% dos quais foram mulheres. Quisiera dar las gracias a quienes han intervenido, que en el 50 % de los casos han sido mujeres. A nossa esfera de influência abrange os países com os quais mantemos relações comerciais. Dentro de nuestra esfera de influencia, se encuentran aquellos países con quienes comerciamos.
queMas, e o que dizer dos que a tornam possível? Pero ¿qué hay de quienes la hacen posible?
quemOra, o tempo veio demonstrar que éramos nós quem tinha razão.Ahora bien, los resultados han demostrado que era a nosotros a quienes asistía la razón. Foi o senhor mesmo quem falou de um orçamento realista. Son ustedes quienes han hablado de un presupuesto realista.

Wörterbuch