Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für pájaro

aveO senhor deputado Fiori formulou perguntas sobre aves de companhia e outras aves. El Sr. Fiori me ha preguntado sobre los pájaros domésticos y otros pájaros. Várias espécies de peixes, aves e mamíferos estão ameaçadas de extinção. Hay especies de peces, pájaros y mamíferos amenazadas de extinción. Foi a proibida a importação de aves de companhia. Se ha prohibido la importación de pájaros domésticos.
pássaroNo Outono os pássaros voam para o sul. Cuando llega el otoño los pájaros vuelan hacia el sur. Todos os seres vivos à face da terra têm um nome: as flores, as árvores, os pássaros. Todos los seres vivos de la tierra tienen un nombre: las flores, los árboles, los pájaros. Como diz o ditado: "mais vale um pássaro na mão do que dois a voar". Como dice el refrán, más vale pájaro en mano que ciento volando.

passarinhoPergunto-me se actualmente consideramos que todas as instituições europeias fizeram o suficiente para deixar cantar o passarinho. Me pregunto si hoy pensamos que todas las instituciones de la UE han hecho lo suficiente para permitir que el pájaro pequeño cante. Quando Estaline esboçou o seu projecto para a Europa Central e Oriental, a resposta de Winston Churchil foi: 'A águia deve deixar cantar o passarinho?. Cuando Stalin trazó su proyecto para Europa Central y Oriental, la respuesta de Winston Churchill fue: «el águila ha de dejar que el pájaro pequeño cante».

Wörterbuch