Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für portuguesa

portuguesaHoje, as portuguesas vão a Espanha. Hoy, las portuguesas viajan a España. Conselho Europeu/Presidência portuguesa Consejo Europeo / Presidencia portuguesa Pelo menos uma dezena de processos foram apresentados ao Tribunal de Justiça da União Europeia, sendo o mais recente o processo da Liga Portuguesa. Al menos una docena de casos han llegado ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europeo, el último de ellos el de la Liga Portuguesa.
portuguêsNão queremos transformar isto num caso português. No queremos hacer de esto una cuestión portuguesa. Também apresentámos uma proposta que visa a defesa da marca portuguesa ?Português Suave", pois consideramos que não há qualquer razão para a pôr em causa. También hemos presentado una propuesta encaminada a la defensa de la marca portuguesa "Portugués Suave", pues consideramos que no hay razón alguna para ponerla en entredicho. A sua morte deixa-nos a todos muito mais pobres, à democracia portuguesa, ao Partido Socialista português e também a este Parlamento. Su muerte es un triste acontecimiento para todos: la democracia portuguesa, el partido socialista portugués y este Parlamento.

lusitano
lusoNo seu essencial, há que dizer que o Tratado de Lisboa constitui um êxito para a cooperação luso-alemã, pela qual as duas Presidências merecem ser felicitadas. En conjunto, debe decirse que el Tratado de Lisboa es un éxito para la cooperación germano-portuguesa, por el que ambas Presidencias merecen ser felicitadas.

Wörterbuch