Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für por supuesto

claroO papel de catalisador, claro. El de catalizador, por supuesto. Claro que continuam a existir dificuldades. Por supuesto, sigue habiendo dificultades. É claro que os salários não podem ser iguais. Por supuesto, los salarios no pueden ser iguales.
sem dúvidaA solidariedade no interior da Europa é sem dúvida uma dessas bases. La solidaridad dentro de Europa forma parte de esto, por supuesto. É lamentável, sem dúvida, o encerramento da fábrica da Renault de Vilvoorde. Es muy triste el cierre de la fábrica Renault en Vilvoorde, por supuesto. A questão do acesso e dos preços é, sem dúvida, da maior importância. Por supuesto, la cuestión del acceso y los precios tiene una gran importancia.

certamenteCertamente isto não é sustentável. Esto, por supuesto, no es sostenible. Essa não é, certamente não é, a opinião desta Presidência. Ni por supuesto es la opinión de la Presidencia.
de fato
lógicoHá, evidentemente, insistência em pontos diferentes, mas é lógico e natural. Por supuesto, hay acentos diferentes, pero es lógico y normal. Por isso, embora tivéssemos pensado que o nosso argumento era lógico, não ficámos surpreendidos por termos perdido o processo. El Consejo, por supuesto, nombra a los jueces, pero lo más importante es que vuelve a designarlos.
naturalmenteEle tem, naturalmente, de ser universal. Por supuesto, es preciso que revista carácter universal. Este é, naturalmente, um trabalho para a CIG.Por supuesto, es trabajo para la CIG. Ela é, naturalmente, também uma prioridade. Esta operación también es, por supuesto, una actuación prioritaria.
táNaturalmente, muita coisa está ainda por fazer. Por supuesto, todavía queda mucho por hacer.
tudo bemQuando sou eu a escrever, estou a urdir escândalos, mas quando é o colega Herbert Bösch, claro que está tudo bem, pois trata-se de um membro de um partido e enquadra-se perfeitamente. Si yo lo escribo, es "provocar un escándalo", pero Herbert Bösch, por supuesto, es miembro del partido y su actitud es adecuada.

Wörterbuch