Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für paulatinamente

gradualmenteTodas as ajudas directas à produção agrícola devem ser gradualmente abolidas. Paulatinamente deben eliminarse todas las ayudas directas a la producción agrícola. Por conseguinte, é crucial que o grandfathering vá, gradualmente, diminuindo. Por lo tanto, resulta esencial reducir paulatinamente la "exención por derechos adquiridos". É uma abordagem importante para que se possa transferir gradualmente esta matéria para o domínio comunitário. Se trata de un importante enfoque llevar esta parte paulatinamente al acervo comunitario.
pouco a poucoSenhor Presidente, o orador anterior, o senhor deputado Garot, afirmou que pouco a pouco a doença vai ficando sob controlo. Señor Presidente, el orador precedente, el Sr. Garot, ha dicho que la epidemia empieza a estar bajo control paulatinamente. Devagar, pouco a pouco, pedra a pedra, vai finalmente ganhando forma uma política comum da União Europeia, o que há quinze anos atrás, digamos, era praticamente impensável. Por fin, la política exterior común de la Unión Europea comienza a tomar cuerpo, paulatinamente, poco a poco, peldaño a peldaño. Hace, digamos, diez o quince años ello era prácticamente inconcebible.

Wörterbuch