Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für municipio
- municípioNo centro deste processo esteve a flexibilidade a conceder aos municípios. En el centro de esto está la flexibilidad para los municipios. A diminuição das receitas dos municípios é muito semelhante. El déficit fiscal de los municipios es muy parecido. Os municípios são a força motriz do crescimento económico na Europa. Los municipios y las ciudades son el motor del crecimiento económico en Europa.
- câmara municipalGostaria de o informar de que tem apenas de se dirigir a qualquer Câmara Municipal na União Europeia e lá lhe dirão como proceder. He de informarlo de que lo único que necesita hacer es ir a cualquiera de los municipios de la Unión y le dirán cómo hacerlo.
- comunaAs comunas em questão estimam que as perdas se farão sentir durante 40 anos. Los municipios afectados consideran que durará 40 años. Por conseguinte, estas comunas que não sofreram perdas vão, apesar disso, ver as suas receitas diminuir. Así, pues, esos municipios que no han sufrido pérdidas van a ver disminuir sus ingresos, de todos modos. Efectivamente que para certas comunas ditas florestais afectadas em 20%, isso representa uma perda enorme. Efectivamente, para ciertos municipios llamados forestales, siniestrados en un 20%, representa una pérdida enorme.
- concelhoTrata-se de um concelho absolutamente dizimado, quase desaparecido do mapa. Este municipio ha sido totalmente diezmado y ha desaparecido prácticamente del mapa. No meu distrito de Coimbra, o mais atingido, as chamas consumiram, só no concelho da Pampilhosa da Serra, 32 Km2, restando tão só e apenas 8 Km2 de floresta. En mi distrito, Coimbra, que es el más afectado, las llamas han consumido 32 km2 tan solo en el municipio de Pampilhosa da Serra, y no quedan sino 8 km2 de bosque. Outros concelhos do distrito foram brutalmente atingidos: Miranda do Corvo, a cuja Assembleia Municipal presido, Penela, Poiares, Penacova e Soure, entre outros. Otros municipios de esta región, como Miranda do Corvo, en el que ocupo el cargo de presidente del Consejo Municipal, Penela, Poiares, Penacova y Soure, han sido igualmente devastados.
- distritoNo meu distrito de Coimbra, o mais atingido, as chamas consumiram, só no concelho da Pampilhosa da Serra, 32 Km2, restando tão só e apenas 8 Km2 de floresta. En mi distrito, Coimbra, que es el más afectado, las llamas han consumido 32 km2 tan solo en el municipio de Pampilhosa da Serra, y no quedan sino 8 km2 de bosque. Outros concelhos do distrito foram brutalmente atingidos: Miranda do Corvo, a cuja Assembleia Municipal presido, Penela, Poiares, Penacova e Soure, entre outros. Otros municipios de esta región, como Miranda do Corvo, en el que ocupo el cargo de presidente del Consejo Municipal, Penela, Poiares, Penacova y Soure, han sido igualmente devastados.
- municipalidadeMais tarde a União Europeia resolveu, por proposta de vários EstadosMembros, alargar esse mesmo regime a cinco outras municipalidades. Después la Unión Europea, a propuesta de varios Estados miembros, resolvió ampliar ese mismo régimen a otros cinco municipios. Neste particular, gostaríamos de ver um conceito global integrado, bem como decisões de política urbana sobre o que é de facto correcto e importante para cada municipalidade. En este sentido, quisiéramos que existiese un concepto general integrado y que se tomasen decisiones urbanas sobre lo que de hecho está bien y es importante para cada municipio. Em seguida, a responsabilidade dos poderes públicos, da municipalidade que, em nome da taxa profissional, manteve um pólo químico no meio de bairros populares. La responsabilidad recae en segundo lugar en los poderes públicos, en el municipio que, a causa del impuesto sobre sociedades, mantuvo un polo químico en medio de barrios populares.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc