Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für materia

matériaFiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de bovinos e suínos Policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina Objecto: Política da Suécia em matéria de bebidas alcoólicasAsunto: Política sueca en materia de bebidas alcohólicas Não existe política comunitária comum em matéria de migração. No existe ninguna política común de la UE en materia de inmigración.
conteúdoQual é, por exemplo, o conteúdo do direito europeu em matéria de contratos públicos? Por ejemplo, ¿qué es lo esencial de la legislación europea en materia de contratación pública? Iremos discutir o conteúdo das propostas destinadas a guardar os dados pessoais. Debatiremos el contenido de las propuestas en materia de conservación de datos personales. A América só aceita 3 % de material áudio-visual proveniente do exterior e cujo conteúdo no diga respeito aos Estados Unidos. América solamente acepta el 3 por ciento del material audiovisual extranjero que no tenga elementos procedentes de los Estados Unidos.

disciplinaEste facto indica uma melhor disciplina dos Estados-Membros no que respeita à notificação. Esto indica una mejor disciplina por parte de los Estados miembros en materia de notificación. Ora, o homem não é um ser bom por natureza, tem necessidade de sentir o peso das disciplinas civilizadoras. Éste se ha roto por la invasión de ideologías laxistas en materia de educación. Constatámos, consternados, que a Coreia não respeitou o acordo firmado em 2000 nos aspectos referentes à disciplina em matéria de preços e subvenções. Es preciso constatar que Corea no ha cumplido lo convenido en 2000 en lo que respecta a la disciplina en materia de precios y subvenciones.
situaçãoPrecisamos da sua cooperação e apoio genuínos em relação a esta situação. Por tanto, necesitamos una cooperación y un apoyo genuinos en esta materia. É verdade que, em matéria de segurança, a situação permanece periclitante.Es cierto que la situación en materia de seguridad sigue siendo delicada. Senhoras e Senhores Deputados, temos de tomar providências contra esta situação. Señorías, tenemos que adoptar medidas en esta materia.

Wörterbuch